Descripción: Universidad de Cádiz. La investigación se organiza en torno a los cuatro ejes siguientes: Árabe:
-Estudios de Historia de la Gramática Árabe
-Estudios sobre el léxico gramatical romance en las traducciones moriscas
-Estudio Lingüístico de las variantes andalusíes de las Marcas Media y Superior. Recopilación de datos en archivos y bibliotecas.
-Lexicografía: Preparación de glosarios y manuales de Árabe Marroquí.
-Trabajo de campo dialectológico en Argelia y Marruecos.
Amazige: -Lexicografía amazige: preparación de un diccionario, glosarios y manuales de estudio de la lengua rifeña. -Estudios sobre léxico botánico amazige en relación con el árabe clásico, árabe andalusí, romance andalusí, griego y otros. -Estudios sobre el proceso de normalización lingüística amazige moderna escrita. -Sociolingüística amazige: proceso de reivindicación identitaria en el Norte de África. Literatura Árabe:
-Estudios sobre Literatura Marroquí en lengua árabe. Historia del Islam Occidental: -Estudios de Poblamiento y Territorio en el Sur de Argelia. Aspectos lingüísticos y sociales de la Inmigración Norteafricana:
-Situación sociolingüística de los inmigrantes norteafricanos en Andalucía.
