Directorios

CONTRASTES LINGÜÍST. Y CULTURALES

 

	Arabic Grammar and Culture

	Chinese Character Tutor
		Software for learning Chinese characters. EEUU - inglés

	Curso de Idioma en Rusia
		El ruso es la lengua de los rusos y la lengua oficial de la Federación de Rusia. Pertenece al grupo oriental de las lenguas eslavas que forman parte de la familia indoeuropea de lenguas. Es igualmente una de las lenguas oficiales de la ONU. Se usa como la lengua de comunicación interétnica en los paísas que antiguamente formaban la URSS. Es hoy hablado por más de 280 millones de personas. Los primeros textos rusos están redactados en eslavo eclesiastico con anotaciones de los copistas en la lengua vulgar. Perú

	El español de Perú
		Hasta la primera mitad del siglo XX la costa y la selva eran yeístas y ciudades de la sierra como Cuzco y Arequipa se jactaban de no serlo. Hoy por influjo limeño, casi todo el país lo es. Es frecuente escuchar debilitamiento o elisión de /y/ intervocálica como en /kuchío:/ cuchillo y /ó:e:/¡oye! en la dicción de la costa, sobre todo el norte y en ciertos estratos de la capital. La s es, en Lima y en la costa, una dental predorsal /s/, suave casi silente, en ciertas situaciones algo prolongada. En el habla espontánea se le aspira, ante consonante (nunca como ocurre en casi todas las costas del resto del continente, ante vocal o pausa) Tal aspiración puede transformarse en un alófono velar sobre todo frente a /k/: /loh-fóhforos/ /mis íxoh soh lox ke súfreh/. La s de la sierra es más bien apical /S/, menos tensa que la mejicana, pero en algunos casos similar a la española. Perú

	EL OÍDO Y LOS IDIOMAS
		Solamente podemos hablar bien en un idioma cuando podemos escucharlo bien, en otras palabras, cuando podemos analizar los sonidos y reconocer el ritmo de la melodía lingüística. Chile

	English Idioms - Grey Owl Tutoring
		Explains idioms in common use around the world, with a clickable map. EEUU - inglés

	Focus on English: ESL Conversation Online
		Helps learners practice idiomatic expressions and everyday phrases used in conversation. EEUU - inglés

	LOS NIÑOS Y EL APRENDIZAJE DE IDIOMAS
		En el momento en que la globalización y las reformas escolares ponen en el tapete la necesidad de mejorar las metodologías para el aprendizaje de idiomas, nos parece oportuno entregar los puntos de vista del doctor Alfred Tomatis, plasmados en su libro ?Todos nacimos poliglotas?. Chile

	Slang City
		Offers examples of American slang found in popular songs and movies. Also includes insults, body parts, bad words and their meanings. EEUU - inglés

	The Dog Hause Idioms
		Quotes, rules of thumb, idioms and humor. EEUU - inglés

Paginas:

1 2

	Otras secciones de Licenciatura en Traducción e Interpretación
	Documentac.aplicada a traducción	Catalán I	Español I	Alemán
	Árabe	Francés	Inglés	Ruso
	Lingüística aplic.a la traducción	Tª y práct.de la traducción	Iniciación al catalán	Lengua catalanaI
	Lengua españ I	Traducción gral	Alemán II	Árabe II
	Francés II	Ruso II	Inglés II	Introd.al lenguaje de la econom.
	Introd.al lenguaje del Derecho	Introd.a la traducción literaria	Lengua catalanaII	Lengua española II
	Informática aplic.traducc.	Técn.de interpretac.consecutiva	Terminología I	Traducc.financiera,económ.y comercial
	Traducc.jurídico-administrat.	Traducc. literaria	Análisis y redacc. de textos	Técn.de interpretac.simultánea
	Terminología II	Traducción Gral.II	Traducc.financiera,económ.y comerc.II